Descrizione

Le livre

Mots et vie à l’unisson, en union indissoluble. Giovanni Dotoli guette le réel de la vie comme s’il avait un sismographe secret. Il est vigie pour le bien-être : la poésie doit être un voyage de bien-être par la vie, un état d’esprit d’émotion mentale, d’outils quotidiens, comme dans un effet-miroir. Pour Dotoli, la poésie repousse la haine et toute sorte de lâcheté, surtout à notre époque de haine. En ce sens, d’après lui, la poésie est un incendie qui brûle les scories de la vie, pour n’ en montrer que l’essence. La poésie de Dotoli est «une expérience du monde», dans l’urgence de la parole, du sens de la vie et de la mort inéluctable, des tourments, des passions, des joies, de l’origine, des vertiges des jours. Dotoli entre dans l’anfractuosité des choses, pour les libérer en plein air. Le monde devient un livre-monde, un peu comme l’avait observé René Descartes, en corps et âme inséparables.

Les auteurs

Maria Leo est docteur en terminologie française à la suite d’un doctorat sur le langage de la bourse. Elle est membre du Laboratoire de lexicographie bilingue, du comité de rédaction de la revue Les Cahiers du dictionnaire, et de l’Association lntemationale des Études Françaises.

Mario Selvaggio est poète, essayiste, traducteur, critique littéraire, anthologiste, direc­teur édicorial et animateur culturel. Maître de Conférences en Littérature française à l’Uni­versité de Cagliari, il est spécialiste de la littérature francophone maghrébine et canadienne et de la traduction littéraire.