ISBN: 978-88-9355-184-7

ALCHIMIE POETICHE. Traduzioni (n. 90)

 20,00

Mario Selvaggio, ALCHIMIE POETICHE. Traduzioni, collana L’orizzonte (n. 90), Alberobello 2020, 183 pp.

Confronta

Descrizione

Il libro

La traduzione di Mario Selvaggio si fa testo, funziona come un testo, come un lampo-poema. Senso e forma sono indivisibili: sono atti di linguaggio e atto di letteratura. Egli traduce il discorso e il suo ritmo, pratica una poetica della scrittura. Il testo non si distrugge, ma si ricrea. Siamo in piena teoria del linguaggio. Il canto traduttivo di Henri Meschonnic trova una esplosione di poe­tica. Una musica del mondo. Il dualismo del segno scompare per sempre. È come se Mario Selvaggio entrasse in una camera oscura piena di parole, e trovasse la via della luce, cercando se stesso nell’altro – il poeta.

L’autore

Poeta, saggista, traduttore, critico letterario, antologista, direttore editoriale e animatore culturale, Mario Selvaggio è Ricercatore di Lette­ratura Francese presso il Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali della Facoltà di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Cagliari. È autore di un centinaio di saggi sulla lingua, sulla letteratura e sulla civiltà francese.

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “ALCHIMIE POETICHE. Traduzioni (n. 90)”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *