Descrizione

Le livre

La fenetre est la zone lyrique la plus puissante du poète. Elle crée une « métaphysique instantanée », et une « vision de l’univers ». C’ est à la fenetre que le temps de la vie devient un millième de seconde. Le poète y capte, perçoit, englobe dans la lumière
de l’instant. Il n’ a pas de doute. Il est sur de son regard. Son temps se fait vertical. Dématérialisation de la réalité. La fenetre conduit le poète aux « simultanéités plus lointaines et plus profondes ». La fenetre-monde lui suggère « une vision spatiale ». La poésie devient ainsi « un instant de la cause formelle, un instant de la puissance personnelle » (G. Bachelard).

L’auteur

Giovanni Dotoli, poète de langue française et de langue italienne, traduit en plusieurs langues, est professeur émérite de langue et littérature françaises à l’Université de Bari Aldo Moro et chargé de francophonie aux Cours de Civilisation française de la Sorbonne. Il est Commandeur dans l’Ordre des Palmes académiques, Officier de la Légion d’Honneur et Grand Prix de l’Académie Française.

Il libro

La finestra è la zona lirica più potente del poeta. Crea una «metafisica istantanea», e una «visione dell’universo». È alla finestra che il tempo della vita diventa un millesimo di secondo. Il poeta cattura, percepisce, avvolge alla luce del momento. Non ha dubbi. È sicuro del suo sguardo. Il suo tempo è verticale. Dematerializzazione della realtà. La finestra conduce il poeta a «simultaneità più lontane e più profonde». La finestra-mondo gli suggerisce «una visione spaziale». La poesia diventa così «un istante della causa formale, un momento di potere personale »(G. Bachelard).

L’autore

Giovanni Dotoli, poeta di lingua francese e di lingua italiana, tradotto in diverse lingue, è professore emerito di lingua e letteratura francese all’Università di Bari “Aldo Moro” e docente di lingua francese presso il Cours de Civilization Française alla Sorbona. È Commandeur nell’Ordre des Palmes académiques, ufficiale della Legione d’Onore e Gran Premio dell’Accademia di Francia.