Descrizione

Le livre

Lexique affolé d’amour est un livre posthume de Ilda Tomas. Titre merveilleux, pour dire l’amour d’Ilda pour la langue, pour la vie et les choses, pour son compagnon et sa famille, ses amies et amis qui sont partout.

Ce sont des lettres orchestrées par dictionnaire, de A voix basse à Voyage. Prémonition ? Ilda voulait nous dire à voix basse que son voyage s’annonçait ? L’exergue qu’elle a choisie dit tout: « La mesure de l’amour c’est d’aimer sans mesure » (Saint Augustin).

L’auteur

Ilda Tomas était professeur de littérature française à l’Université de Grenade (Espagne). Elle a coédité avec Peter Collier le recueil d’études : Béatrice Bonhomme, le mot, la mort, l’amour (Peter Lang, 2013) et publié : Arc-en-ciel. Études sur divers poètes (Peter Lang, 2014). Elle est l’auteur de Brûlots poétiques (Hermann, 2016), de Indomptable Depestre (Hermann, 2017), de Mac Orlan : Fange et paillettes (Hermann, 2018), et de Àl’infini… (AGA – L’Harmattan, 2018).

Il libro

Lexique afdolé d’amour è un libro postumo di Ilda Tomas. Yitolo meraviglioso, che comunica l’amore di Ilda per la lingua, per la vita e per le cose, per il suo compagno e la sua famiglia, per le sue amiche e i suoi amici che sono ovunque.

Sono delle lettere distribuite come un dizionario, da A voix basse a Voyage. Premonizione? Ilda voleva forse sussurrare a voce bassa che il suo viaggio si annunciava? L’epigrafe che ha scelto dice tutto: « La misura dell’amore è di amare senza misura » (Sant’Agostino).

L’autrice

Ilda Tomas è stata professoressa di francese all’Università di Granada (Spagna). Insieme a Peter Collier ha lavorato alla pubblicazione della raccolta di studi: Béatrice Bonhomme, le mot, la mort, l’amour (Peter Lang, 2013), e pubblicato: Arc-en-ciel. Études sur divers poètes (Peter Lang, 2014). È autrice di Brûlots poétiques (Hermann, 2016), di Indomptable Depestre (Hermann, 2017), di Mac Orlan : Fange et paillettes (Hermann, 2018), e di Àl’infini… (AGA – L’Harmattan, 2018).