Descrizione

Il libro

« C’est au point où la tâche du poète et celle du critique se rejoignent que commence Passeig de dins [Passages] », est-il écrit dans la présentation de ce livre de Josep Maria Sala-valldaura. Et, en effet, ces deux lignes de travail que l’auteur a cultivées sur différents champs d’un même territoire ont fini par s’unir en un seul espace, par une conjonction prévisible, voire souhaitée par plus d’un. La pensée critique, celle du critique, du chercheur en littérature et en fait littéraire, s’exprime ici moyennant des formules linguistiques et conceptuelles du domaine de la poésie et, à la fois, de l’essai et du « rationalisme » ; et réciproquement. Et tout ceci s’assemble dans un discours passionnant, évocateur, que sa propre nature rend inépuisable.

L’autore

Poète, critique littéraire, essayiste et traducteur en langue catalane, Josep M. Sala-Valldaura (1947) a été professeur de Littérature espagnole à l’université de Lleida. Son travail littéraire comprend une quinzaine de recueils de poésie dont plusieurs ont été primés ; il vient de publier Concert d’esferes. Antologia (1975-2016) (2017). Son livre de poèmes, Daltabaix, dans sa traduction au français réalisée par Nathalie Bittoun-Debruyne sous le titre de Bouleversements, a obtenu le prix Ovide 2015 d’auteur étranger traduit en français, décerné par le Cénacle Européen Francophone.