232 – La combinatoire lexicale: théories, langues et productions langagières

La combinatoria lessicale: teorie, lingue e produzioni linguistiche è un’opera il cui titolo struttura la totalità dei contributi secondo due livelli: quello del detto, ciò che è esplicitato dalla forma dell’espressione, e ciò che è suggerito, cioè l’insieme degli elementi dedotti dal detto. Il significato finale di questo titolo, l’avremo capito, fa la sintesi dei contenuti espliciti e dei non detti. Ciò che è formulato nelle parole scelte specifi l’oggetto dello studio, la combinatoria lessicale, e gli angoli sotto i quali gli autori intendono affrontarlo, cioè le teorie, le lingue e le produzioni linguistiche, ere. Tutti interrogativi affrontati dagli autori di quest’opera il cui interesse risiede sia nell’unità dell’oggetto che nella diversità dei punti di vista.